Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

чувствуя неловкость

  • 1 жаться

    (жмусь, жмутся)
    I. 1) (тесниться, прижиматься, толпиться, льнуть) тискатися, тиснутися, тулитися до кого-чого, під чим, під що, куди, горнутися куди, до кого, (только о толпе) тіснитися. [Тиснуться, як до дари в церкві. Переполохані панянки тулилися по кутках. До чужої голубоньки не тулись. Скрізь по-під стінами тулилися канапки. На зборні все було повно: свити так тісно тулилися до свит, що мокра одежа аж парувала (Коц.). В сінях юрба, душачись до млости, дала панам широку дорогу. Хто стояв - у куток горнувсь (М. Вовч.)];
    2) (ёжиться) їжитися, щулитися, немжитися, кулитися. См. Ёжиться, (выжиматься) - душитися, чавитися; (заминаться) мулятися, мулитися, м'ятися. [Кажи, не муляйся (не мнися)];
    3) (скупиться) скупитися, труситися, (провинц.) ніцитися. [Над кожною копійкою труситься].
    II. Жаться (жнётся, жнутся) - жатися (жнеться, жнуться). [Колосся жнеться. Як вам жнеться?].
    * * *
    I
    1) ( тесниться) ти́снутися, тули́тися, -лю́ся, -лишся
    2) ( ёжиться) щу́литися, ку́литися; ( чувствуя неловкость) ні́титися (нічуся, ні́тишся); ( мяться) м'я́тися (мну́ся, мне́шся), му́лятися, му́литися
    3) (льнуть, прижиматься) тули́тися, горну́тися, -ну́ся, -нешся
    4) ( скупиться) обме́жувати (-жу́ю, -жу́єш) себе, скупи́тися, -плю́ся, -пи́шся
    5) страд. ти́снутися, стиска́тися, сти́скуватися, -кується
    II
    жа́тися (жне́ться)

    Русско-украинский словарь > жаться

См. также в других словарях:

  • Гиппиус, Зинаида Николаевна — Зинаида Гиппиус Имя при рождении: Зинаида Николаевна Гиппиус Псевдонимы: Г с; Денисов, Л.; З.Г.; Кр., А.; Крайний, А.; …   Википедия

  • Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs …   Википедия

  • Остров пасха — Остров Пасхи Isla de Pascua Rapa Nui Флаг острова Пасхи …   Википедия

  • Пасхи — Остров Пасхи Isla de Pascua Rapa Nui Флаг острова Пасхи …   Википедия

  • Пасхи (остров) — Остров Пасхи Isla de Pascua Rapa Nui Флаг острова Пасхи …   Википедия

  • Пасхи остров — Остров Пасхи Isla de Pascua Rapa Nui Флаг острова Пасхи …   Википедия

  • Рапа-Нуи — Остров Пасхи Isla de Pascua Rapa Nui Флаг острова Пасхи …   Википедия

  • Рапануи — Остров Пасхи Isla de Pascua Rapa Nui Флаг острова Пасхи …   Википедия

  • Болт (балет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Болт (значения). Болт Бюллетенщик. Эскиз костюма к балету Болт Композитор Дмитрий Шостакович Автор либретто …   Википедия

  • бициклет — а, м. bicyclette f. 1. Велосипед. Князь .. знал, что постигшая его неудача на велосипедном поприще известна барону и, чувствуя на себе его взгляды, испытывал некоторую неловкость и опасался разражаться слишком горячими филиппиками против… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • неудобство — а; ср. 1. к Неудобный (1 2 зн.). Н. постели, одежды. Н. положения, ситуации. 2. обычно мн.: неудобства, добств. Отсутствие удобств, комфорта. Дорожные неудобства. Терпеть неудобства. Спал на голых досках, не чувствуя неудобства. 3. Смущение,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»